见如今场景，刘备便站起说道：“我四人虽然推举我为长兄，但多亏舞空智慧卓群才能有如此胜绩。所谓功名不论长幼，既然只有一个空缺，我便推举四弟舞空去做，我们三人辅佐便罢。”
此言一出，关、张二人皆大为赞同。孙翱在一旁连忙推让自己排行最小，怎能独占鳌头？若算功劳，便全应在关张二人身上；如计付出，还要数菲儿贡献最大，怎样都轮不到自己。
刘、关、张三人齐劝，都说当初若不是听了孙翱的话他们现在还在刘焉帐下，怕是永无出头之日。多亏舞空有勇有谋四人才在这里创下了功绩，从今往后，不管什么情况，三人都尽听孙翱指派永不反悔。
孙翱心想:“当初爬树我便应是老大，奈何玄德用什么根本爱民的语言将我拉入坑中，不得不尊他为大哥。如今想来是知道了俺老孙的厉害，如若哪天关、张二人全都听我的，岂不是折了他的面子？不如从现在开始，他率先带头听命于我，也算是个聪明的人。而且菲儿正为死了乡邻而哀愁，玄德这样让位给我，便也算是推卸责任，换个自己干净。好一个刘玄德，城府太深了。不过这刘、关、张三人都是天下难得之将才，我们戮力同心，没准真能为大汉朝做出一番贡献。”
于是当时便只好顺着刘、关、张的话，成为了这四人小团体的首脑。
龚景看到四人如此团结，心内也生欢喜，他拿过州宰府县的官员花名册仔细观看着，刚想开口封官，忽然此外走进一个人来，对着他耳语了几句，龚景听着听着，脸色的笑容一下子消失得无影无踪。
他喝了口茶，将花名册放在一旁，捋了捋胡须对四位英雄说道:“牢城营现在缺一名副管事，我即刻修一封信请舞空带去牢城营找那管营穆德兴，他见信如见我，自然会为你安排。”一边说着话，一边写着信，不消片刻便将信折好用蜡油封住了交到孙舞空的手里。
酒过三巡，菜过五味，四兄弟在龚景手下人的带领下骑着马赶往牢城营。
向导说道:“虽然都在青州，但这牢城营的管营穆德兴却与我们太守不对付，太守说东，他说西；太守说二他说一；太守让杀狗他偏偏宰鸡；太守说停他便走，实在是水火不相容，只因为他有个够硬的后台，太守也是拿他无可奈何。四位英雄也算是时运不济，只剩一个官缺，竟然就是牢城营里的，恐怕太守也难以照顾四位。”
孙翱暗暗点点头，怪不得听说牢城营有官缺的时候那太守龚景直皱眉头。看来汉室真是将倾，只因后台有人，区区管营竟敢与太守叫嚣。
话说牢城营管营穆德兴看罢龚景的信，支着一张蛤蟆大的嘴，斜着眼睛瞥着四位英雄，七个不服八个不忿:“谁是孙翱？”
“老孙便是。”孙翱在一旁叉着腿，抱着一双胳膊，心想既然你和太守有矛盾，我便做出嚣张的样子，偏要看你能拿我怎么样。
旁边的小吏都大惊道：“这个莽夫！怎么不拜伏参见管营大人，却如此的失礼？该打！该打死！”
孙翱道:“打死老孙便也更好。那太守龚景轻忽怠慢我，一言不合便将我发配到这里。我又听说穆管营是个不拘小节的真汉子，若也和那龚景一般迂腐，便打死老孙也是个解脱。”
穆德兴听说有人骂龚景，不禁心内欢喜，裂开蛤蟆大嘴说道：“这孙翱乃一介白丁，初立小功，不知官礼，姑且恕罪。既然太守将他派给我们牢城营做事，着他去上任就是了。”说罢，拿起花名册来，翻着翻着露出歪笑说道：“就封他‘弼马温’吧。”
便差一名小吏送孙翱去军马监到任。
当时四位英雄路上欢欢喜喜，都说孙翱这招真高，骂对方的敌人就等于给自己加了一个朋友，这穆德兴果然就心甘情愿给他们官做。如今孙翱官拜弼马温，听起来应该也不太差，他们终于从白身变成了官员，想到自己长久的抱负如今便已实现，不禁内心踌躇满志。
到了军马监里，会聚了监丞、监副、典簿、力士，大小官员人等，查明本监事务，有军马一千匹需要时刻照料，以应备随时出战。
孙翱查看了文簿，点明了马数。本监中典簿员负责征备草料；力士管刷洗马匹、扎草、饮水、煮料；监丞、监副辅佐催办，都在孙翱的治下井然有序。
孙翱本人更是昼夜不睡，滋养马匹；刘备负责日间放马；关羽负责夜间看管，只要有睡下的马，就赶起来吃草，俗话说是马无夜草不肥；张菲儿则每日巡查，但凡有逃远的军马都捉将回来靠槽系好。那些马见了他们四人，全都泯耳攒蹄，倒养得肉膘肥满。不觉的半月有馀，一朝闲暇，众监官都安排酒席，一则与英雄接风，二则与他们贺喜。
正在欢饮之间，孙翱忽停杯问曰：“穆令头让我做副管事，想不到学名叫做弼马温。我这‘弼马温’是个甚么官衔？”小吏们曰：“弼马温就是弼马温，与副管事完全不一样。”
玄德在一旁听了一愣，又问：“那么这个弼马温是几品？”
众道：“几品都不算，只唤做‘未入流’。”
孙翱道：“怎么叫做‘未入流’？”
众道：“最末等。这样官儿，最低最小，只可与他看马。似您四位大人到任之后，这等殷勤，喂得马肥，只落得道声‘好’字，如稍有些疏忽，还要见责；再十分伤损，还要罚赎问罪。”
孙翱闻此，不觉心头火起，咬牙大怒道：“敢这般藐视老孙！老孙在乱军中也是来去自如，我的盟兄义姊们斩杀敌将更是如同儿戏。似我们这等本事，说好让当副管事，怎么却哄我来替他养马？养马者，乃后生小辈，下贱之役，岂是待我的？不做他！不做他！”