淇奥
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，
如琢如磨，瑟兮兮。
赫兮咺兮。
有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。
有匪君子，充耳琇莹。
会弁如星，瑟兮兮，
赫兮咺兮。
有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。
有匪君子，如金如锡，
如圭如璧。宽兮绰兮，
猗重较兮。
善戏谑兮，不为虐兮。
看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。
才华横溢的君子，似被切磋更精湛，
似被琢磨更良善。仪容庄重胸怀广，地位显赫很威严。
才华横溢真君子，一见难忘记心上。
看那淇水弯弯岸，绿竹茂盛连一片。
才华横溢的君子，美丽玉石垂耳边，
宝石镶帽如星闪。仪容庄重胸怀广，地位显赫更威严。
才华横溢的君子，一见难忘记心上。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。
才华横溢的君子，学问才识如金锡，
品行高洁如圭璧。宽宏大量真旷达，倚靠横木驰向前。
谈吐幽默真风趣，不刻薄待人宽厚。
考槃
考槃在涧，硕人之宽。
独寐寤言，永矢弗谖。
考槃在阿，硕人之（艹上过下）。
独寐寤歌，永矢弗过。
考槃在陆，硕人之轴。
独寐寤宿，永矢弗告。
木屋筑在溪谷旁，贤人心宽又悠闲。
独睡醒来独自语，其中乐趣誓不忘。
木屋筑在山坡上，贤人心宽又快活。
独睡醒来独自歌，发誓跟人不来往。
木屋筑在高原上，贤人游玩不离去。
独睡醒来独自居，发誓永远不告诉。
硕人
硕人其颀，衣锦褧衣，
齐侯之子，卫侯之妻。
东宫之妹，邢侯之姨，
谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂。
领如蝤蛴，齿如瓠犀。
螓首蛾眉，巧笑倩兮。
两眼顾盼似秋波。
美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。
四牡有骄，朱镳镳。
翟茀以朝，大夫夙退，
无使君劳。
河水洋洋，北流活活。
施罛（氵左岁右）（氵左岁右），鳣鲔发发。
葭菼揭揭，庶姜孽孽。
庶士有朅。
高高身材一美女，穿着锦衣罩布衣。
她是齐庄公的女，又是卫庄公的妻。
齐国太子的妹妹，邢国诸侯的小姨，
谭公还是她妹夫。
手指纤纤如嫩荑，肌肤细滑如脂膏。
脖子雪白如蝤蛴，牙齿齐整如瓠子。
前额方正眉细弯，轻轻一笑酒窝生，
美人身材很高挑，停车休息在近郊。
四匹公马多健壮，红绸挂在马嚼旁。
雉羽饰车到朝堂，大夫无事早退朝，
莫使君主太疲劳。
黄河之水浩荡荡，激越奔流向北方。
撒网入河沙沙响，鲤鱼鳝鱼捕在网。
初生芦荻长又长，随嫁姑娘身材好，
陪送男子也威武。
竹竿
籊籊竹竿，以钓于淇。
岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。
女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。
巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。
驾言出游，以写我忧。
竹竿细长尖又尖，当年垂钓淇水边。
心中哪能不想你，只因路远难回去。
泉水清清在左边，淇水滔滔在右边。
女子无奈出了嫁，远离父母和兄弟。
淇水滔滔在右边，泉水清清在左边。
嫣然一笑玉齿露，身着佩玉有风姿。
淇水潺潺水悠悠，桧木作桨松作舟。
驾着小船水中游，排解心中重重忧。
芄兰
芄兰有枝尖又尖，儿童用来解结锥。
虽然用来斛结锥，可他不解我是谁。
大摇大摆佩玉动，飘带长垂难收拾。
芄兰有叶似半圆，儿童扳指带在身。
虽然扳指带在身，不愿近我把话讲。
大摇大摆佩玉动，飘带长垂难收拾。
芄兰之支，童子佩觿。
虽则佩觿，能不我知。
容兮遂兮，垂带悸兮。
芄兰之叶，童子佩。
虽则佩（韦左枼右），能不我甲。
容兮遂兮，垂带悸兮。
河广
谁谓河广？一苇杭之。
谁谓宋远？跂予望之。
谁渭河广？曾不容刀。
谁谓宋远？曾不崇朝。
谁说黄河宽又广？一支苇筏可去渡。
谁说宋国路遥远？踮起脚尖可眺望。
谁说黄河宽又广？一条小船容不下。
谁说宋国路遥远？一个早上可走到。
有狐
有狐绥绥，在彼淇梁。
心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉3。
心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。
心之忧矣，之子无服。
男子独自慢慢走，走在淇水石桥上。
我的心中多伤悲，他连裤子都没有。
男子独自慢慢走，走在淇水浅滩上。
我的心中多伤悲，他连衣带也没有。
男子独自慢慢走，走在淇水岸上头。
我的心中多伤悲，他连衣服都没有。
缁衣
缁衣之宜兮，敝，予又改为兮。
适子之馆兮，
还，予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝，予又改造兮。
适子之馆兮，
还，予授子之粲兮。
缁衣之席兮5，敝，予又改作兮。
适子之馆兮，
还，予授子之粲兮。
黑色官服真合适，破了我再来缝制。
你到官署去办事，
回来，我送你新衣。
黑色官服真美好，破了我再来改制。
你到官署去办事，
回来，我送你新袍。
黑色官服宽又长，破了我再做新装。
你到官署去办事，
回来，送你新衣裳。
将仲子
将仲子兮！无逾我里。
无折我树杞。岂敢爱之？
畏我父母。仲可怀也，
父母之言，亦可畏也！
将仲子兮！无逾我墙，
无折我树桑。岂敢爱之？
畏我诸兄。仲可怀也，
诸兄之言，亦可畏也！
将仲子兮！无逾我园，
无折我树檀。岂敢爱之？
畏人之多言。仲可怀也，
人之多言，亦可畏也！
仲子哥啊听我讲！不要翻进我住宅，
不要攀折杞树枝。哪里是我吝惜它？
只是害怕我爹娘。仲子哥啊我想你，
爹娘知道要责骂，想想心里真害怕！
仲子哥啊听我讲！不要翻进我围墙，
不要攀折桑树枝。哪里是我吝惜它？
只是害怕我兄长。仲子哥啊我想你，
兄长知道要责骂，想想心里真害怕！
仲子哥啊听我讲！不要翻进我园子，
不要攀折檀树枝。哪里是我吝惜它？
只是害怕他人说。仲子哥啊我想你，
别人知道要乱说，想想心里真害怕！
叔于田
叔于田，巷无居人。
岂无居人？不如叔也，
洵美且仁。
叔于狩，巷无饮酒。
岂无饮酒？不如叔也，
洵美且好。
叔适野，巷无服马。
岂无服马？不如叔也，
洵美且武。
三哥外出去打猎，大街小巷没有人。
难道真的没有人？却是无人比阿叔，
他是英俊又谦逊。
三哥外出去狩猎，街巷无人来饮酒。
难道真无饮酒人？却是无人比阿叔，
他是英俊又清秀。
三哥外出去打猎，街巷无人驾车马。
难道真无车马行？却是无人比阿叔，
他是英俊又威武。
大叔于田
叔于田，乘乘马。
执辔如组，两骖如舞。
叔在薮，火烈具举。
袒裼暴虎，献于公所。
将叔无狃，戒其伤女。
叔于田，乘乘黄。
两服上襄，两骖雁行。
叔在薮，火烈具扬。
叔善射忌，又良御忌。
抑磬控忌，抑纵送忌。
叔于田，乘乘鸨。
两服齐首，两骖如手。
叔在薮，火烈具阜。
叔马慢忌，叔发罕忌。
抑释掤忌，抑鬯弓忌，
三哥出发去打猎，驾起大车四马奔。
手拉缰绳如执组，骖马齐奔似跳舞。
三哥冲进深草地，点燃烈火阻野兽。
赤膊勇猛捉老虎，从容献到主公前。
三哥请勿太大意，老虎伤人得提防。
三哥出发去打猎，驾车四马毛色黄。
服马马头高抬起，骖马整齐如雁行。
三哥冲进深草地，四面烈火阻野兽。
三哥射箭箭法准，驾车本领也高强。
勒马止步弯下腰，纵马奔驰松马僵。
三哥出发去打猎，驾车四马杂色毛。
服马齐头又并进，骖马如手相协调。
三哥冲进深草地，熊熊烈火阻野兽。
三哥控马渐行慢，三哥放箭渐稀少。
打开箭筒箭收起，拉过弓袋弓放好。