第8章小丑

从落地窗那边看去,窗外晚霞早已泯灭,只剩几条微弱的血丝苟延残喘,灯光交汇着成了星光大道,不时有车辆从一头奔向另一头,如同一只只的高速蚂蚁。

他把变音夹夹到吉他上,他手指灵活的拨动着,234341,234432。

唱道:

大丈夫大丈夫どけてみせる仆は

没关系,没关系,我给你看个笑话

小さなサーカスの名も无きピエロ

连小马戏团名字都没有的小丑

真ん丸い月様みたい

像圆圆的月亮一样

ボールの上バランスをとって

在球上保持平衡

派手に転んだりしちゃって

我摔倒了

笑われるのが仆の仕事

被嘲笑是我的工作

客席に泣いてる君を见つけた

在观众席上发现了哭泣的你

そんな悲しい颜はしないでよ

不要露出那样悲伤的表情

パパもママも知らない君の涙に

爸爸妈妈都不知道的你的眼泪

仆は気付いた拭ってあげなくちゃ我注意到了,必须给你擦

大丈夫、大丈夫痛くも痒くもないんだよ君が笑ってくれるなら

“没关系,没关系,不痛也不痒

如果你能笑的话。”

ダイジョウブ、ダイジョウブ无様に転ぶ仆は

大乔布,大乔布,像这样跌倒的我

小さなサーカスの玉乗りピエロ

小马戏团的骑玉小丑

泣き止まない君が言うんだ

哭个不停的你说

「あなたの嘘が悲しいの」って

“你的谎言很悲伤”

嘘なんて一つも吐いてないよ

“我一个谎言都没有吐出来。”

その言叶にまた泣き出した

那句话又让我哭了起来

「客席に见せない仮面の下の

“在观众席上看不到的面具下

あなたが隠した素颜をみせて

让我看看你隐藏的本来面目

怪我したとき痛いって辛いときは唤いて

那句话又让我哭了起来

受伤的时候痛苦的时候呼唤我

耻ずかしいことはないんだから

没有什么好害羞的

唱了很久,舌头莫名有些麻。于是他调整呼吸接着唱:

大丈夫、大丈夫上手く笑えなくていいんだよ

没关系,没关系,不好好笑也没关系

もう二度の嘘を吐けないように

为了不再再次说谎

大丈夫、大丈夫堪えたりしなくていいんだよ

没关系,没关系,不用忍耐

私も一绪に泣いてあげる」

“我也会和你一起哭泣。”

大丈夫大丈夫君が见つけてくれた

没关系没关系你找到了我

忘れかけてた仆の颜

快要忘却我的脸

「大丈夫、大丈夫」それはまるで魔法のようだ

“没关系,没关系。”

ほら嘘吐きピエロはもう消えていなくなった

说谎的小丑已经消失了

把调音部分关掉,犹如生命的音乐波线停顿了下来,他开了一瓶雪碧从旁边拿了过来,润了润嗓子。后期制作,他是并不太懂的,许多时候张奕默只是负责自己翻唱,后期制作还是需要李寻欢他们,“还要加一点混音才行。”

他赶紧翻到微信,在一个二次元女生的头像打字到:

“欢姐我刚才录了一首歌能帮我做一下后期吗?”

“当然可以啊。只不过钱嘛。”

“哎呀。欢姐,什么时候你变得这么市侩了?”

“我向来如此。做一个动漫吗?”

“能动的动漫。大概意思能弄懂就行。”

“跟齐志祥那边说了一下。漫展时间还没有弄清楚。”

“怎么了?”

“哎呀,拖呀。一会儿说设备问题,一会儿说资金链中断。等到了那个时间,我通知你。诶,等等。万一那天你在上学怎么办呀?”

“那我只能像以前那样‘请假了。’”

上一章目录+书架下一章