赫尔墨斯、提尔和潘一起来到了地府。
他们在痛苦之河阿刻戎河前遇见了地府的摆渡者卡戎，三头狗刻耳柏洛斯在河岸对面望着前来的三位神祇虎视眈眈。
但卡戎认识赫尔墨斯和潘，所以他公然向赫尔墨斯和潘索贿:
“但凡要经过冥河，就必须要搭乘我的船。价格公道，只需要一枚银币。”
“你觉得神仙会带着人间的货币吗？”
“可神仙有更值钱的东西，不是么？”
“我这里有一条金丝，可是我觉得他的价值足以渡数十人过河。”
“你们也可以选择不过河。”卡戎一脸傲慢地说道。
于是赫尔墨斯偷偷从头上拽下一根头发，用他的水晶法杖点发成金。
他将这根金丝交给了卡戎，卡戎点了点金发的重量觉得它物超所值，便载着三位神祇度过了冥界五河。
哈迪斯此刻正在他的宫殿里同珀尔塞福涅缠绵，他们自从上次争吵过后便一直分居。
直到最近哈迪斯将一颗名叫火之光的夜明珠送给了珀尔塞福涅，他们俩才从那次争吵中缓过来，又生活在一起。
不过此刻，他们都还没尽兴，但是三位不速之客来了。哈迪斯既没有理敲门的仆人，也没有赶忙去见三位神祇。
过了许久，提尔已经有点不耐烦了。正当他破口大骂说冥王架子太大时，哈迪斯才出来接见他们。
“赫尔墨斯，这次我想我没抓错人吧。”
“没有的，我们原是为潘的儿子来的。”
“潘有儿子？”
“有的。”
“你这么一说我倒是想起来了，就在前几天，有个三只羊角的青年人来到地府。”
“他现在在哪？还好吗？”潘问道。
“这得问判官们了。”哈迪斯说道，“你们为什么找他？”
“波塞冬误杀了涅，招致潘和波塞冬发生了矛盾。所以我想跟你求个情，将涅救回去。”
“我这冥间从来没这样的规矩啊。”
“你是冥王，规矩都是你定的。”
“那不行，我这次放走了涅，下次其他人找我来要人，你说我放还是不放。这样的先例万万开不得。”
“我们都是神明，哈迪斯，不能以凡人的规矩来要求我们。”赫尔墨斯说，“如果我无法说动你，那我将向宙斯求助。”
哈迪斯听出赫尔墨斯话里有话，他也不想让宙斯来管这样一件闲事，于是说:“我确实不能随便放掉涅，除非……”
“除非什么？”潘问道。
“除非所有的生灵都真诚地为涅落泪，我才可以确信他是个好人，然后让他从重返阳间。”
赫尔墨斯、潘和提尔便答应着离开了地府。
他们游走劝说世上的生灵，所有人都为涅落泪。
但是涅并没有复活，于是赫尔墨斯三人又再次来到了地府。
“哈迪斯，所有人都为涅落泪了，但是涅并没有复活。”
“不，在波塞冬守护的城邦艾奥尼亚城，那里的人都没有为涅落泪。”
“又是波塞冬。”这时候潘已经失去了理智，但是他不知道背后都是哈迪斯作祟。
原来当波塞冬将命令传达给艾奥尼亚城让艾奥尼亚人全都为涅落泪时，哈迪斯化作波塞冬的样子前往艾奥尼亚城，告诫艾奥尼亚不要为涅落泪。
远方而来的命令自然比不过艾奥尼亚人见过的真神更为靠谱，所以最终艾奥尼亚人并没有为涅落泪。
这导致涅错过了最后的机会。
潘怒火中烧，回到船上。赫尔墨斯似乎看出了一些端倪，但他仍然礼貌地向哈迪斯告别。
当赫尔墨斯和提尔渡过冥河时，一心着急的赫尔墨斯还希望赶快回去劝阻潘和波塞冬之间的争斗。
但这时在赫尔墨斯身后的提尔突然间拔出提尔锋，砍掉了赫尔墨斯的脑袋。
这时候潘已回到船上痛骂波塞冬:“你这里挑外撅的神明，当着我的面为涅痛哭，却暗自让崇拜你的人民作祟，现在我的儿子涅永远地死去了。让我用我的水石矛刺穿你的心脏，为他陪葬。”
波塞冬来不及解释潘便冲他过来，气势汹汹的潘执着他的短矛每一枪都想要波塞冬的命。
直到潘的短矛刺伤了波塞冬的肩膀，波塞冬这才从他对潘的友谊以及对杀死潘的儿子的愧疚中缓解过来。
当波塞冬开始动真格时，潘就有点吃不消了。
于是他调转矛头，将至软毒水那一头对着波塞冬，潘的矛头向波塞冬刺去，波塞冬便用三叉戟架住。
但是至软毒水溅在了波塞冬身上，这毒水瞬间让波塞冬皮肤溃烂。
波塞冬望了一眼自己的状况，便知道这场斗争应该速战速决。于是波塞冬重新抖擞精神，将他的三叉戟对准潘。
这一次，波塞冬不断毒液向他溅来，他的戟尖穿透潘至软毒水的矛尖，然后向右一转，潘的短矛便掉落在地上。
随即波塞冬将他的三叉戟刺进了潘的心脏。
“我原不想杀你的，潘。”
“这便是我的命运。”潘冷笑了一声，又说道。“你的命运。”
波塞冬将潘的尸体交由他的海豚，海鸥在前面带路，鱼群将潘的尸体托起。
波塞冬将他厚葬在他的一处水底宫殿里，并让潘成为水中生灵永远崇拜的神明。这也许是波塞冬对潘的弥补。
波塞冬将这些事情都交由海豚之后，便回到了船里。这时候托尔拍了拍波塞冬的肩膀，说:“我原以为你打不过那个羊人呢。我都打算过来帮你了。”
当托尔拍了一下波塞冬之后，波塞冬竟然双腿发软差点倒在地上。
一旁的绪任克斯急忙扶住波塞冬，海零落则扶在了另一面。她们将波塞冬扶在床边坐下。
“你怎么了这是？”托尔问道。
“潘兵器上的至软毒水溅在了我身上。”
波塞冬突然扯开衣服，这时候托尔看得清清楚楚，他的皮肤已经大面积溃烂了。
“我想我没救了。”
“啊？怎么会？世上的东西都相生相克，一定有能救你的药品。”托尔说道。
“即使有也没办法了，因为潘已经死去。除了他，没有人知道什么是解药。”